al-Muddaṯṯir (Der Zugedeckte) 74

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 4

عَنِ الْمُجْرِمِينَ (٤١)

ʿani l-muǧrimīn^a (41)

nach den Übeltätern: (41)

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ (٤٢)

mā salakakum fī saqar^a (42)

"Was hat euch in Saqar geführt?" (42)

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ (٤٣)

qālū lam naku mina l-muṣallīn^a (43)

Sie werden sagen: "Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten, (43)

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ (٤٤)

wa-lam naku nuṭʿimu l-miskīn^a (44)

und wir pflegten nicht den Armen zu speisen, (44)

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ (٤٥)

wa-kunnā naḫūḍu maʿa l-ḫāʾiḍīn^a (45)

und wir pflegten auf schweifende Reden mit denjenigen einzugehen, die solche führten, (45)

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ (٤٦)

wa-kunnā nukaḏḏibu bi-yawmi d-dīnⁱ (46)

und wir erklärten stets den Tag des Gerichts für Lüge (46)

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ (٤٧)

ḥattā ʾatānă l-yaqīn^u (47)

bis die Gewissheit zu uns kam." (47)

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ (٤٨)

fa-mā tanfaʿuhum šafāʿatu š-šāfiʿīn^a (48)

Nun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen (können). (48)

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ (٤٩)

fa-mā lahum ʿani t-taḏkirati muʿriḍīn^a (49)

Was ist denn mit ihnen, dass sie sich von der Ermahnung abwenden, (49)

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ (٥٠)

ka-ʾannahum ḥumurun mustanfirat^un (50)

als wären sie aufgeschreckte Wildesel, (50)